Франция (FRANCE)

19.03.2014 Lens

 Посткроссинг. Несколько слов на французском.

Открытка книжечкой, в конверте. И несколько слов на французском. Если правильно перевел Гугл-переводчик: "Привет из Франции от меня, моего мужа и детей. Амели."

Postcrossing. A few words in French.

A folded postcard, in an envelope. And a few words in French. If Google translator translated it correctly: "Greetings from France from me, my husband and children. Amelie."

Франция (FRANCE)

21.01.2014 Paris

На самом деле Моника из Словакии, как она её охарактеризовала: "маленькой, но милой страны". Во Францию девушка приехала учиться и буквально влюбилась в Париж. "Это самый красивый и очаровательный город во всём мире!", - пишет Моника. Она также настойчиво советует и нам посетить Париж, если до сих пор этого не сделали.
На открытке зимний вид базилики Сакре-Кёр (буквально "базилика Святого сердца") в Париже. Девушка считает, что она наполнена солнечным светом и теплом.
Про свою зиму Моника добавила, что она "слегка сумасшедшая". Ну конечно, студенческое время, оно такое! :)

In fact, Monika is from Slovakia, a small but lovely country as she described it. In France, the girl came to study and literally fell in love with Paris. "This is the most beautiful and charming city in the whole world!", writes Monika. She also strongly advises us to visit Paris, if it has not been done so far.
On the postcard, is the winter view of the Sacré-Cœur basilica (literally the "Basilica of the Sacred Heart") in Paris. The girl thinks that she is filled with sunlight and warmth.
Monika added about her winter, that it was "a bit crazy." Of course, because it was a student time! :)

Франция (FRANCE)

31.05.2013 Landerneau

Кристель пожелала нам счастливого посткроссинга, что-то еще написать она не сочла нужным.

Christelle wished us happy postcrossing and that was all she decided to write.

Франция (FRANCE)

22.05.13 Les Ulis.

Очаровательная открытка от Клэр, которая живет в маленьком городке под Парижем. Клэр 58 лет, она работает в библиотеке и очень любит свою работу. У нее двое сыновей, дочь и маленькая внучка Элла, которой два года. Внучка с родителями живет в Германии и поэтому первые слова начинает говорить на немецком.

Charming postcard from Claire who lives near Paris. Clair's 58, she works in a library and likes her work a lot. She has two sons, a daughter and  two years old granddaughter Ella, who with her parents lives in Germany, that's why her first words are in German.