Серия «Декоративно-прикладное искусство». Елецкое кружево. (Series "Decorative and Applied Arts". Yelets lace.)

Белёв, Елец, Вологда и Вятка относятся к городам, в которых исстари стали развиваться основные кружевные промыслы. В каждом регионе использовались свои приёмы, позволявшие без труда определить место изготовления удивительного кружева. (взято с rusmarka.ru)

For English please use Google Translator. Thank you.

Дополненная версия :)

Updated version :)

Беларусь (BELARUS)

21.05.2014 Minsk

Посткроссинг. Красный костёл.

Светлана написала о себе: ей 56 и живёт она в Минске вместе с тремя дочерьми. Работает инженером-экономистом в Институте Академии наук.

На открытке иллюстрация Романа Федосенко с изображением католического Костёла Святых Симона и Елены, в народе его ещё называют Красным. Находится он на главной площади города - площади Независимости (плошча Незалежнасці). А меня Светлана тоже назвала на белорусский манер - Алеся :)

Postcrossing. The Red Church.

Svetlana wrote about herself: she is 56 and lives in Minsk with her three daughters. Works as an engineer-economist at the Institute of the Academy of Sciences.

On the postcard is an illustration by Roman Fedosenko depicting the Catholic Church of Saints Simon and Helen, popularly called the Red Church. It is located on the main square of the city - The Independence Square ("плошча Незалежнасці" in Belarusian). And Svetlana also called me in the Belarusian manner - Alesya :)

200 лет учреждения знака отличия военного ордена Святого Георгия Победоносца. (200th anniversary of the establishment of the insignia of the military order of St. George the Victorious.)

Знак отличия военного ордена Святого Георгия Победоносца, или Георгиевский Крест, был учрежден императором Александром I 13 февраля 1807 года для награждения нижних воинских чинов «за заслуги боевые и храбрость против неприятеля». Знак представлял собой серебряный крест без эмали и носился на груди на черно-желтой (оранжевой) орденской ленте Ордена Святого Великомученика и Победоносца Георгия. (взято с rusmarka.ru)

For English please use Google Translator. Thank you.

Вот настолько широко нужно улыбаться по мнению Эмиры! :) Смотреть открытку.

This is how wide you need to smile, Emira thinks! :) Watch the postcard.

Россия (RUSSIA)

21.05.2014 Moscow

Посткроссинг. Улыбайся шире!

Совет шире улыбаться - это почти всё, что написала мне Эмира. А ещё нарисовала картинку, которая схематично показывает, как это нужно делать :) Выложу её отдельным постом.

Postcrossing. Smile wider!

The advice to smile wider is almost all that Emira wrote to me. And also she drew a picture that schematically shows how this should be done :) I’ll post it separately.

50 лет "Библио-Глобусу" (50 years of Biblio-Globus)

 

Торговый дом «Библио-Глобус», основанный в 1957 г., занимает одну из самых заметных позиций в российском книготорговом бизнесе. Сегодня в магазине одновременно выставляется свыше 60 тыс. названий российских книг и более 6 тыс. книг зарубежных авторов, около 35 тыс. наименований канцелярских товаров; работает коллекционный отдел, сервисный и культурный центры. Основная стратегия ТД «Библио-Глобуса» в рамках ассортиментной политики: «Любая книга, выпущенная в России и за ее пределами, должна быть представлена в «Библио-Глобусе». На марке блока – эмблема ТД «Библио-Глобус». (взято с rusmarka.ru)

For English please use Google Translator. Thank you.