Таиланд (THAILAND)

10.12.2013 Lamphun

Винтажный робот, нарисованный чёрной гелевой ручкой, от молодого человека по имени Фимапол. Юноша призывает нас продолжать наслаждаться посткроссингом и однажды посетить Таиланд.

A vintage robot, painted by black gel pen from a young man named Pheemapol. He encourages us to continue enjoying postcrossing and to visit Thailand one day.

Таиланд (THAILAND)

14.10.2013 Bangkok

Сиритана, или просто Си, прислала фотографию одного из самых популярных пляжей Таиланда, имя ему Хуа Хин.

Siritana, or just Si, sent the picture of one of the most popular beaches in Thailand, its name is Hua Hin.

Таиланд (THAILAND)

10.09.2013 Nakhon Pathom

Традиционное тайское приветствие Sa-Was-Dee от Оффи. Первое, что бросилось в глаза и очень удивило - наш адрес, написанный очень красивым ровным почерком на русском! Позже прочитала, что девушка изучает русский в университете и хоть ей и нравится, но идет туго - язык оказался слишком трудным... А вообще, я заметила, что открытки из азиатских стран практически всегда подписаны очень аккуратно, каждая буква старательно выведена - следствие письма иероглифами/вязью или отличие в обучении?..

The traditional Thai greeting Sa-Was-Dee from Offy. The first thing that caught my eye and was very surprising - our address written a very beautiful handwriting even in Russian! Later I read that the girl is studying Russian at university and even though she likes it, but thinks the language is too difficult ... Actually, I noticed that postcards from Asian countries almost always signed very carefully- each letter - a consequence of writing characters / script or difference in training? ..

Таиланд (THAILAND)

06.06.2013 Bangkok

Из этой открытки от Несси мы узнали, что "привет" по тайски будет "sawaddeeka".

From this postcard from Nessie we found out that "sawaddeeka" means "hello" in Thai language.