Китай (CHINA)

17.02.2014 Linzhou

Семнадцатилетняя китаянка Сонг очень приглашает посетить её родную страну, тем более скоро начнётся Весенний фестиваль, традиционный китайский праздник!
Своё послание девушка написала на английском, а наш адрес на русском языке - и всё очень красивым почерком. Не зря всё же славится Китай мастерами калиграфии...

Seventeen-year-old Chinese Song is very inviting to visit her native country, especially because the Spring Festival is about to begin, the traditional Chinese holiday! Her message was written in English, and our address in Russian - and all by a very beautiful handwriting. It is not for nothing that China is famous for the masters of calligraphy ...

США (USA)

12.02.2014 Los Angeles

Многие посткроссеры просят не отправлять им бесплатные рекламные открытки. А мне иногда нравится получать такие - как правило это что-то необычное! Например, эту открытку девушка по имени Ровена взяла в бургерной «Пять мартышек» на острове Бали, Индонезия, где вместе с бойфрендом проводила летний отпуск. Это было просто сказочно, - признаётся Ровена, - настоящий тропический рай! Ну а завтра Америка готовится отметить очередной День благодарения и девушка уже предвкушает вкусные угощения. Интересно, мечтает ли она о бургере? 😊

 Many postcrossers ask not to send them free advertising cards. As for me sometimes I like to get such ones – as a rule it's something unusual! For example, this postcard girl named Rowena took in a burger- restaurant "Five Monkeys" in Bali, Indonesia, where she and her boyfriend spent summer vacations. It was so wonderful, - says the girl, - a perfect tropical paradise! And tomorrow America is preparing to celebrate another Thanksgiving and the Rowena is already excited for the food. I wonder if she's dreaming of a burger? 😊

Украина (UKRAINE)

31.01.2014 Kremenchuk

Привет и пожелания всего хорошего нашей семье от Юлии из центральной Украины! У девушки есть муж, сын-второклашка и два кота, которых связывают родственные узы (они брат и сестра). Зима в этом году выдалась в их краях очень тёплой - 6-8 градусов тепла. Юля также пишет, что с интересом посмотрела наш блог и сделала вывод, что я неравнодушна к маркам, точно как она сама. Поэтому, чтобы сделать мне приятно, девушка для отправки открытки выбрала свою самую любимую украинскую марку с "рабой любви" Верой Холодной. "Господа, вы звери, господа!", - помните?... (смотреть марку)

Greetings and wishes of all the best to our family from Julia from central Ukraine! The girl has a husband, a son attending school second grade and two cats who are tied with related bonds (they are brother and sister). Winter this year is very warm in their region - 6-8 degrees Celsius. Julia also writes that she watched our blog with interest and concluded that I was a big admirer of stamps, just like herself. Therefore, she decided to send a postcard with her most beloved Ukrainian stamp with the "slave of love" Vera Kholodnaya to make me happy. "Gentlemen, you are beasts, gentlemen!" - remember? ... (watch the stamp)

Франция (FRANCE)

31.05.2013 Landerneau

Кристель пожелала нам счастливого посткроссинга, что-то еще написать она не сочла нужным.

Christelle wished us happy postcrossing and that was all she decided to write.