Россия (RUSSIA)

26.02.2014 Mezhdurechensk

В заголовке нет ошибки, почта доставила нам эту открытку не из знойного Египта, а из холодной Сибири. Вообще, я не очень люблю когда так, и писала уже об этом, но Светалана выбрала именно такую тактику - из путешесвий привозит открытки и позже делится ими через Посткроссинг, получая, возможно, таким образом шанс ещё раз оживить счастливые отпускные воспоминания...
Египет - любимая страна их семьи, однако дело здесь как раз не в отпуске - они с мужем прожили там не один год и это был важный период их жизни.
Девушка пишет, что очень любит бывать в разных местах, с мужем они даже договорились каждый год обязательно посещать хотя бы одно новое место или город. Этой осенью, например, они планируют отправиться на машине в горный Алтай, чтобы насладиться необыкновенной красоты природой.
Из нашего профиля Светалана сделала вывод, что мы классная и дружная семья, она желает нам счастливого Посткроссинга и весёлых путешествий, одно их которых, возможно, когда-нибудь заведёт нас в края, где они сейчас живут... Спасибо! Нам бы искренне этого хотелось!

There is no mistake in the title; the post office delivered this card to us not from hot Egypt, but from cold Siberia. Actually, I don’t really like when it happens like this and I’ve already written about it, but Svetlana chose such tactics - she brings postcards from her travels and later shares them through Postcrossing, possibly getting a chance to revive happy holiday memories again ...
Egypt is the favorite country of their family, but the matter is not just in vacation - she and her husband lived there for several years and it was an important period of their lives.
The girl writes that she loves to visit different places, she and her husband even agreed to visit at least one new place or city every year. This autumn, for example, they plan to go by car to the Altai Mountains to enjoy the extraordinary beauty of nature.
From our profile, Svetlana concluded that we are a cool and cohesive family, she wishes us happy Postcrossing and fun travels, one of which may someday lead us to the lands where they now live ... Thank you! We would sincerely like it!

Россия (RUSSIA)

17.02.2014 Arkhangelsk

Мария живёт на севере страны, в городе Архангельске. Как и все архангелогородцы, она очень любит свой город и гордится им! Оказывется, это первый город-порт России, и знаменитый М.В.Ломоносов родился именно здесь. Мария пишет, что с каждым годом всё больше и больше туристов приезжает полюбоваться красотой белых ночей, увидеть своими глазами Соловки.
Девушка желает нам отличного настроения, удачи и успехов!
Мы благодарим её и обещаем тоже однажды посетить Архангельск!

Maria lives in the north of the country, in the city of Arkhangelsk. Like all the people of Arkhangelsk, she loves her city very much and is proud of it! It's interesting to know that this is the first port city in Russia, and the famous Michael Lomonosov was born here. Maria writes that every year more and more tourists come to admire the beauty of the white nights, to see with their own eyes the Solovki. The girl wishes us a great mood, luck and success! We thank her and promise to visit Arkhangelsk one day!

Россия (RUSSIA)

12.02.2014 Moscow

Юлия - начинающий посткроссер и просит строго её не судить. Девушка любит сов, вышивать и мороженое. Питер считает очень красивым городом, влюбилась в него с первого взгляда! Была, правда, давно, но обязательно планирует приехать как-нибудь ещё.
Так мило и приятно, когда незнакомый человек интересуется, как дела, всё ли у тебя хорошо 😑 В Посткроссинге это встречается совсем не часто - частичка человечного в бесконечной череде "а я", "а у меня", "а мне"... Ещё Юля спрашивает, не холодно ли у нас, и тут же желает: "пусть рядом будут любимые люди, которые согреют в морозы, тогда и до весны дотянем".

Julia is a beginning postcrosser and asks not to judge her severely. The girl loves owls, to embroider and ice cream. She thinks that St.Petersburg is a very beautiful city, fell in love with it at first sight! It was a long time ago when she visited it last time, but plans to come again somehow.
So cute and nice, when a stranger is wondering how things are, are you all right 😑 In Postcrossing, this is not very common - a piece of the human in an endless series of "I am", "I have," and  "for me" ... Yulia also asks if there is cold or not now in our city and immediately wishes: "Let there be loved ones near by, who will warm in the cold, then we'll hold out till the spring".

Россия (RUSSIA)

11.02.2014 Samara

Почти в каждой открытке люди пишут нам, что любят путешествовать, поэтому делаю вывод, что это самое популярное хобби на планете!
Вот и Наталья из Самары не стала исключением - они с семьёй, как и мы, часто путешествуют на машине. Причём машины у них две: одна (Нива) для поездок по области - на рыбалку и за грибами; а вторая (Хонда) для более далёких расстояний. В 2013 году они были на Урале, на Нугушском водохранилище, Наталья пишет, что место очень живописное. Нужно взять на заметку! Ещё женщина шлёт нам горячий зимний привет и пишет, что они с нетерпением ждут начала Олимпиады. "Россия вперёд!" Так, в общем-то, и случилось :)

Almost in every postcard people write to us that they love to travel, so I conclude that this is the most popular hobby on the planet!
Natalia from Samara was not an exception - like us, their family often travels by car, which they have two: one (Niva) for trips around the region - for fishing and mushrooms picking; and the second (Honda) for more distant distances. In 2013 they were in the Urals, on the Nugush reservoir, Natalia writes that the place is very picturesque. We should to take a note! Also woman sends us a "hot winter" greetings and writes that they are looking forward to the start of the Olympic Games. "Go Russia!" So, in general, it happened :)

Россия (RUSSIA)

10.02.2014 Kazan

Ольга решила отправить нам детскую карту мира, потому что мы любим путешествовать и делаем это с детьми. А вообще у нас с ней много общего и это, пишет девушка, весьма приятно. Как пример, внедорожные гонки: Ольга с друзьями тоже часто принимает в них участие.

Olga decided to send us a children's map of the world, because we love to travel and do it with our children. In general, we have a lot in common with her and she writes that this is very pleasant. As an example, off-road racing: Olga and her friends often take part in them too.

Россия (RUSSIA)

06.02.2014 Novosibirsk

Катю очень впечатлил наш профиль, она пишет, что он "ух, какой приятный", заставляет улыбаться и даже повышает настроение! 😊 Ещё девушка одобряет то, что мы много путешествуем - сама она всё мечтает побывать на дальнем Востоке: во Владивостоке, Южно-Сахалинске и на Камчатке, но похвастаться пока может только автопутешествием из Якутска до родного Новосибирска, а это не много не мало 5500 км, ого! Катя пожелала нам счастливых моментов и красивых открыток. Спасибо! А мы желаем тебе, Катя, исполнения всех желаний о путешествиях!

Katya was very impressed with our profile, she writes that it is "uh, what a nice", makes her smile and even improves a mood! 😊 Also the girl applauds to the fact that we travel much - she herself dreams to visit the Far East: Vladivostok, Yuzhno-Sakhalinsk and Kamchatka, but for the time being she can only boast of autotravel from Yakutsk to her native Novosibirsk, but this is not less than 5500 km, wow! Katya wishes us happy moments and beautiful postcards. Thanks! And we wish you, Katia, the fulfillment of all desires for travel!

Россия (RUSSIA)

06.02.2014 Moscow

Кристина, или как она себя называет, Крис сразу объяснила, что буквы у неё вышли корявыми, потому что писала левой рукой, в то время как правая была в гипсе. Девушке 20 лет, учится и работает она в сфере туризма. Любит новые знакомства, общение, неравнодушна к Петербургу 😊
Крис желает нам удачного Посткроссигна и хорошего настроения! Спасибо большое!

Christina, or as she calls herself, Chris immediately explained that her letters come out clumsy, because she wrote with her left hand, while the right one was in plaster. The girl is 20 years old, she studies and works in the field of tourism. She loves new acquaintances, communication, is not indifferent to St.Petersburg 😊 Chris wishes us a successful Postcrossing and a good mood! Thanks a lot!

Россия (RUSSIA)

31.01.2014 Moscow

Диана приобрела эту открытку год назад в Праге, она показалась ей очень сказочной и милой. А ещё девушка считает, что эту карточку можно смело назвать международной - сама из Чехии, наклейки из Японии (смотреть), ну а марки российские :) Выбирать адреса в Посткроссинге Диане помогает мама - именно она жмёт кнопку случайного выбора на сайте, таким образом, по мнению дочери, приобщаясь к проекту. Когда выпал наш адрес, мама очень обрадовалась, ведь она так любит Питер!

Diana bought this postcard a year ago in Prague, it seemed very fairy and nice to her. And the girl thinks that this card can be also called international - itself from the Czech Republic, a stickers from Japan (watch) and stamps are from Russia :)
To choose addresses in Postcrossing Diana is helped by her mother - she presses the random selection button on the site, thus, according to her daughter, joining the project. When our address fell out, the mother was very happy, because she loves St.Petersburg so much!

Россия (RUSSIA)

В Белгороде я прожила 15 лет, там я закончила школу, там до сих пор живут мои родственники - не могу назвать его родным по ряду причин, но то, что он для меня город знаковый, отрицать сложно. Именно поэтому было особенно приятно получить оттуда открытку!
Ире 21 год, она шлёт нам пожелания удачи и хорошего настроения. Недавно (17.01.2014) у них прошла эстафета Олимпийского огня, а на следующий день выпал долгожданный снег! Девушка очень надеется, что предстоящим летом ей удастся посетить Питер, ведь, по её мнению, он действительно прекрасен. С этим не поспоришь!

I'd been living in Belgorod for 15 years, I graduated from school there, my relatives still live there - I can not call it my native for a number of reasons, but I can't deny that this town is very special for me. That's why it was so pleasant to get a postcard from there!
Ira is 21 years old, she sends us wishes for luck and good mood. Recently (17.01.2014) they passed the Torch relay, and the next day the long-awaited snow fell! The girl hopes very much that she will be able to visit St.Petersburg next summer, because, in her opinion, it's really beautiful. It's hard to argue with that!

Россия (RUSSIA)

27.01.2014 Moscow

"Привет из Зеленограда потрясающей семье путешественников!" Ухты, как приятно!
Энни (!) семейный фотограф, который тоже обожает путешествовать. Вот, например, сейчас она только-только вернулась из новогодней поездки в Финляндию, и уже снова сидит в интернете, выбирая билеты и отели.
На этой открытке фрагмент её самой любимой фотосессии прошлого лета.

"Greetings from Zelenograd to amazing family of travelers!" WOW, how nice!
Annie is a family photographer, who also loves to travel. For example, now she has just returned from a New Year's trip to Finland, and already sits on the Internet again, choosing tickets and hotels.
On this postcard is a fragment of her most favorite photo shoot of last summer.

Россия (RUSSIA)

27.01.2014 Rostov-na-Donu

Настя шлёт привет из славного города Таганрога (хотя штамп на марке стоит Ростовский), она с удовольствием ознакомилась с содержанием нашего (то есть этого самого) блога. Так приятно! Девушка также написала нам кучу приятных пожеланий: успехов во всех начинаниях, здоровья всей нашей семье, мира, любви и уюта! Спасибо, спасибо, спасибо!

Nastya sends greetings from the glorious city of Taganrog (although the stamp on the card belongs to Rostov), she was pleased to read our (this one) blog. So nice of her! The girl also wrote us many pleasant wishes: success in all endeavors, health to whole our family, peace, love and coziness! Thanks, thanks, thanks!

Россия (RUSSIA)

23.01.2014 Bolshie Vyazemy

Открытка из России, но изображение на ней отнюдь не российское... Это просто тёзка нашей Даши делится с нами кусочком своего тёплого и яркого путешествия на греческий остров Санторини прошлым летом, по мотивам которого она сама напечатала открытки. Как можно догадаться, Даша очень любит путешествовать!

A postcard from Russia, but the image is not Russian at all... It's just the namesake of our Dasha shares with us a piece of her warm and colorful trip to the Greek island of Santorini last summer, on the motives of which she herself printed postcards. As you might guess, Dasha loves to travel!

Россия (RUSSIA)

17.01.2014 Staraya Russa

Привет от Светланы и поздравления с самым замечательным (по её мнению) временем в моей жизни. Вероятно, имеется ввиду декретный отпуск.

Greetings from Svetlana and congratulations on the most wonderful (in her opinion) time in my life. Probably, she means maternity leave.

Россия (RUSSIA)

16.01.2014 Obninsk

Увидев эту открытку в числе моих фаворитов, Людмила сразу остановила выбор на ней - ведь девушке так нравится творчество этой замечательной художницы (В.Кирдий), да и собак она тоже очень любит. В новом году Люда пожелала нам получить много хороших открыток и осуществить множество замечательных путешествий. Спасибо!

А у МАЛЕНЬКОЙ СОБАЧКИ
Нет ни носа, ни хвоста,
Нету лапок, нету глазок,
Нету шерстки, нету ушек...
Всё у маленькой собачки,
Всё - СПЛОШНАЯ КРАСОТА!!!
(Борис Заходер)

When she saw this postcard among my favorites, Lyudmila immediately had stopped the choice on it - because the girl likes works of this remarkable artist (V. Kirdiy) so much, and also very fond of dogs. In the new year, Luda wished us to get a lot of nice cards and carry a lot of great trips. Thanks!

A SMALL DOG
Doesn't have nose or tail,
Doesn't have paws or eyes,
Doesn't have fur or ears,
Everything the small dog has,
Everything is absolute BEAUTY !!!
(Boris Zakhoder)

Россия (RUSSIA)

16.01.2014 Moscow

Поздравления с наступающими праздниками и наилучшие пожелания от Даши.

Любви земной на Новый год
Тебе твой ангел принесёт.
Его подарок ты прими
И в сердце трепетном храни.

Congratulations on the upcoming holidays and best wishes from Dasha.

Your angel will bring you.
Earthly love for the New Year.
Accept this gift
And carefully keep in your tremulous heart .

Россия (RUSSIA)

06.01.2014 Ekaterinburg

Наталья не стала ограничивать себя одной открыткой, а выслала целых три - по одной на каждого члена нашей семьи (в то время нас ещё было трое). А возможно она просто писала, пока не кончится мысль, беря по одной карточке из стопки... :)
Сделав комплимент нашей семейной фотографии в профиле, женщина признаётся, что для неё семья это и есть самое настоящее счастье! Поэтому особенно радостно, что в этот Новый год они вместе и друг для друга есть свободное время.
Старшая дочь Натальи вот уже два года живёт в Швеции, поэтому она интересуется данной страной. На первой открытке работа шведского художника начала прошлого века Карла Ларссона "Прятки". Он рисовал детей, жену, просто сценки из своей семейной жизни. Цикл подобных рисунков художник назвал "Дом в лучах солнца", Наталья пишет, что восхищается идеей и тем чувством, которое воплотил мастер. Мама, - пишет Наталья, - это самая лучшая профессия! Заниматься творчеством с детьми и радоваться жизни - тоже большое счастье! Здорово, когда есть силы, цель и ощущение крыльев за спиной - это состояние души творческого человека прекрасно!
На двух других открытках иллюстрации художника Вячеслава Ерко к повести-притче Р.Баха "Чайка по имени Джонатан Левингстон". Общество в произведении представлено в виде птиц (чаек), считающих, что главное - это добывание пищи, и лишь одна из них понимает, что птица создана для чего-то большего - для полёта! Книга очень оптимистична, после неё появляются силы, как после глотка воды при дальней дороге.

Natalia did not restrict herself to one postcard and sent us three - per one for the each member of our family (there were three of us that time). Or maybe she just wrote until the end of the thought, taking per one card from the stack... :)
Having made a compliment to our family profile photo, the woman admits that the family is the most true happiness for her! It is therefore especially joyful that they are together in new year holidays and have free time for each other.
The eldest Natalia's daughter has been living in Sweden for two years, so she's interested in this country. On the first card there is a work of Swedish artist of the last century Carl Larsson "Hide and Seek". He drew children, wife, just sketches of his family life. A series of such drawings the artist called "House of the sun", Natalia says she admires the idea and the feeling that embodied the master. Mom, - says Natalia, - is the best profession! Doing the creativity with children and enjoy life - is also a real happiness! It's great when there is strength, purpose, and a sense of wings behind the back - this feeling is perfect!

The other two cards show illustrations of Vyacheslav Erko to the story-parable "Jonathan Livingston Seagull" by Richard Bach. Society in the book is presented in the form of birds (seagulls), which believe that the main thing in life is getting food, and only one of them knows that the bird was created for something more - to fly! The book is very optimistic, it gives strenth like a sip of water during a long journey.

Россия (RUSSIA)

06.01.2014 Kazan

Привет из гостеприимной Казани от девушки по имени Элина, которой 14 лет. В преддверии нового года она хочет пожелать нам счастья, здоровья и много улыбок! Элина пишет, что её город готов к встрече праздника - повсюду игрушки, ёлки и новогодние песни, и ей очень нравится это особое настроение, которое они создают.

Иллюстрация В. Кирдий.

Солнышко-вёдрышко!
Взойди поскорей,
Освети, обогрей
Бельчат да зайчат,
Ещё малых ребят.


Greetings from hospitable Kazan from a girl Elina, who is 14 years old. In eve of the new year, she wants to wish us happiness, health and lots of smiles! Elina says that her city is ready for the holiday meeting -  everywhere there are toys, trees and Christmas songs and she loves that special atmosphere that they create.

The illustration of V. Kirdiy.

Dear sunny!
Rise as quickly as possible,
Light and heat
Squirrels and leverets,
And other small children.

Россия (RUSSIA)

30.12.2013 Korolev

Привет от Димы из подмосковного Королёва. Его город был назван в честь советского учёного С.П. Королёва и славится своей космической промышленностью.
Новый год совсем близко, но молодой человек еще толком не знает где и с кем будет его встречать, пишет, что это у него всегда решается за день-два до праздника. Дима желает нам волшебного Нового года и хорошо провести новогоднюю ночь.

Greetings from Dima who lives in Korolev, Moscow region.  His town was named after the Soviet scientist Sergey Korolev and is famous for its space industry.
The New Year is just around the corner, but the young man doesn't know yet where and with whom to celebrate it, he writes that it is always solved only in a day or two before the event. Dima wishes us a fairy New Year and a good celebrating the New Year's Eve.

Россия (RUSSIA)

27.12.2013 Novosibirsk

Любе очень нравится простая и трогательная история о Маленьком Принце, поэтому она частенько отправляет открытки с иллюстрациями из этой повести. Нашей семье девушка желает удачи и здоровья в наступающем году, а также призывает беречь друг друга! Благодарим!
Автор рисунка - Светлана Соловьёва.

Luba loves the simple, but touching story of the Little Prince, so she often sends postcards with illustrations of this story. To our family girl wishes good luck and health in the coming year and encourages cherish each other! Thanks!
Author of the picture - Svetlana Solovieva.

Россия (RUSSIA)

17.12.2013 Moscow

Оксана пишет, что накануне отправки этой открытки в Москве наконец выпал снег, который, кажется, уже не растает и это хорошо, ведь слякоть так надоела! Вот бы ещё светило солнышко, но пока над головой только серое небо... Девушка желает нам всего самого доброго. Спасибо!

На открытке иллюстрация В.А. Чижикова, к которой на обороте прилагается четверостишие А.А. Усачёва:

Тиран

Над ним смеялись люди с детства,
За хвост таскали постоянно...
Отсюда мнительность, злодейство
И самодурство у тирана.

Oksana writes that the day before sending this card the snow fell at last in Moscow, and the best thing  - seems it's not going to melt in the nearest future! Everybody is so sick of the slush! It would be great if the sun also was shining, but now only a gray sky is over the head... The girl wishes us all the best. Thanks!

On the postcard is V. Chizhikov's illustration with A. Usachev's quatrain on the reverse side:

Tyrant

People laughed at him since childhood,
They dragged his tail constantly ...
Hence, mistrust, villainy
And the tyranny of the tyrant began.