Сингапур (SINGAPORE)

20.03.2014 Singapore

Посткроссинг. Тайвань через Сингапур.

Девушка, не указавшая своё имя, купила эту карточку во время путешествия по Тайвани (сама живёт в Сингапуре). И так сложилось, что эта открытка стала первой отправленной через Посткроссинг.

На фото Мемориальный зал Сунь Ятсена - китайского революционера, одного из основателей и первого Президента Китайской республики, одного из наиболее почитаемых в Китае политических деятелей. "Отец нации" - так его здесь называют.

Postcrossing. Taiwan via Singapore.

A girl who did not write her name bought this card while traveling in Taiwan (she lives in Singapore actually). And it happened so that this postcard was the first to be sent via Postcrossing.

The photo shows the Memorial Hall of Sun Yat-Sen, a Chinese revolutionary, one of the founders and the first President of the Republic of China, one of the most revered politicians in China. "Father of the nation" - that's what they call him here.

Сингапур (SINGAPORE)

21.01.2014 Singapore

Милая новогодняя открытка от юной Эммы, ей всего 13 лет. Девочка обожает животных - дома у неё живёт собака, а раз в неделю она практикует верховую езду на лошади.
Про свой родной город Эмма написала, что климат там жаркий и влажный. Под католическое Рождество, как раз когда она подписывала эту открытку, везде было очень многолюдно, так как все совершали праздничные покупки.

A nice Christmas card from young Emma, she is only 13 years old. The girl adores animals - she has a dog at home, and once a week she practices a horse riding.
Emma wrote about her hometown that the climate there is hot and humid. The time she was signing this postcard, everywhere was very crowded, since everyone was making holiday purchases before Catholic Christmas.

Сингапур (SINGAPORE)

23.07.2013 Singapore

Карина выбирала открытку в надежде больше всего угодить нашей милой Даше. И если Дашка ещё пока не особо понимает, то лично мне очень нравится!

When Karina was choosing the card for us she primarily wanted to please our lovely daughter Dasha. Maybe Dasha doesn't understand enough, but I like it very much!