Малайзия (MALAYSIA)

14.04.2014 Rawang

Посткроссинг. Кожистая черепаха.

Эллишер села подписывать открытку, только вернувшись из церкви, куда ходила с сестрой. Она даже указала точное время: 12:54 РМ.

Девушке 15 лет, её школа находится в Куала Лумпуре и как раз сейчас у них каникулы до 31 марта.

Эллишер просит не переставать молиться за рейс MH370, а нам желает благословенной недели, любви, и чтобы бог благословил нас... Спасибо!

Про рейс MH370 я прочитала в Википедии: плановый пассажирский рейс по маршруту Куала-Лумпур (Малайзия) - Пекин (Китай), выполнявшийся 8 марта 2014 года.  Авиалайнер исчез в небе над Южно-Китайским морем через 40 минут после взлёта. На его борту находились 239 человек, все они в январе 2015 года были признаны погибшими в результате «несчастного случая». Следственными органами не были установлены обстоятельства и причины происшествия. Ни лайнер, ни тела так и не были найдены.

На фото гигантская кожистая черепаха ползёт по берегу, чтобы отложить яйца.

Postcrossing. Leatherback turtle.

Ellisher sat down to sign the postcard just after returning from the church where she went with her sister. She even gave the exact time: 12:54 PM.

The girl is 15 years old, her school is in Kuala Lumpur and right now they are having a break till 31st of March.

Ellisher asks to always keep praying for the flight MH370, and wishes us a blessed week, love, and for God to bless us ... Thank you!

I read about flight MH370 on Wikipedia: a scheduled passenger flight on the route Kuala Lumpur (Malaysia) - Beijing (China), performed on March 8, 2014. The airliner disappeared into the skies over the South China Sea 40 minutes after takeoff. On board there were 239 people, all of them in January 2015 were declared dead as a result of an "accident". The investigating authorities did not establish the circumstances and reasons for the incident. Neither the liner nor the bodies were ever found.

On the photo, a giant leatherback turtle climbs ashore to lay eggs.

Чехия (CZECH REPUBLIC)

04.04.2014 Zdice

Посткроссинг. Котята.

Эта открытка пришла без единого слова. Не подписанная, в конверте. Несколько слов начертано на обрывке бумаги (реально на клочке!), который был также вложен в конверт. Кто отправитель я узнала только на сайте после регистрации карточки - это Радек, рэппер-продюсер-геймер и по совместительству автомеханик (или наоборот? 😕). Парень выразил надежду, что открытка с котятками мне понравится (котятки и репперы у меня, правда, совершенно не вяжутся между собой 😆) и сделал комплимент моему блогу. Действительно хороший блог, сказал. Спасибо, это приятно 😊

Postcrossing. Kittens.

This card came without a word. Unsigned, in an envelope. A few words were written on a piece of paper (actually on a scrap!), which was also included in the envelope. Who the sender I found out only on the site after registering the card. It's Radek, a rapper-producer-gamer and part-time auto mechanic (or vice versa? 😕). The guy expressed the hope that I would like the postcard with the kittens (though, kittens and rappers do not fit together at all 😆) and complimented my blog. Really good blog, he said. Thanks a lot, it's nice 😊

 

Бельгия (BELGIUM)

01.04.2014 Antwerpen

Посткроссинг. Всё просто.

Кристель выбрала эту карточку, потому что, во-первых, любит собак (у неё их две) и, во-вторых, любит цветы (у неё их полный сад). Собака с цветами. Всё просто :)

А вообще, Бельгия - относительно редкая страна в Посткроссинге, и каждая карточка оттуда  - редкость.

Postcrossing. It's simple.

Christel chose this card because, firstly, she loves dogs (she has two) and, secondly, she loves flowers (she has a full garden). Dog with flowers. It's simple :)

In general, Belgium is a relatively rare country in Postcrossing, and every card from there is a rarity.

 

Россия (RUSSIA)

01.04.2014 Balashikha

Посткроссинг. Волки и собаки.

Это странно. Открытка из Москвы, но подписана на английском... Что это, непреодолимое желание практиковать язык во что бы то ни стало или боязнь нарушить какие-то правила (которых нет на самом деле)?

Не будем судить строго, ведь Марине всего 12 лет и для своих лет она, кстати, очень неплохо владеет английским, молодец! Ещё девочка учится в школе искусств помимо обычной.

На фото - волк, но когда Марина смотрит на него, то вспоминает собак - они ведь очень похожи. Девочка любит собак, но к сожалению, не может завести себе питомца из-за сенной лихорадки.

 

Postcrossing. Wolves and dogs.

This is strange. A postcard from Moscow, but signed in English ... What is this, an irresistible desire to practice the language anyway or the fear of breaking some rules (which in fact do not exist)?

Let's not judge strictly, because Marina is only 12 years old and for her age she, by the way, speaks English very well, I have to say! Moreover the girl goes to art school in addition to the usual one.

There is a wolf in the photo, but when Marina looks at it, she remembers the dogs - they are very similar. The girl loves dogs, but unfortunately cannot get a pet due to hay fever.

Гонконг (HONG KONG)

11.03.2014 Hong Kong

Посткроссинг. Кошечки Jetoy и наилучшие пожелания.

Би отправила (отправил?) эту открытку сразу после покупки, с надеждой, что нам понравится. Марка тоже была приобретена специально для нас. Это приятно, спасибо!

Postcrossing. Jetoy cats and best wishes.

Bee sent this postcard immediately after buying it, hoping we would like it. The stamp was also purchased especially for us. It's nice, thanks!

Россия (RUSSIA)

12.02.2014 Moscow

Юлия - начинающий посткроссер и просит строго её не судить. Девушка любит сов, вышивать и мороженое. Питер считает очень красивым городом, влюбилась в него с первого взгляда! Была, правда, давно, но обязательно планирует приехать как-нибудь ещё.
Так мило и приятно, когда незнакомый человек интересуется, как дела, всё ли у тебя хорошо 😑 В Посткроссинге это встречается совсем не часто - частичка человечного в бесконечной череде "а я", "а у меня", "а мне"... Ещё Юля спрашивает, не холодно ли у нас, и тут же желает: "пусть рядом будут любимые люди, которые согреют в морозы, тогда и до весны дотянем".

Julia is a beginning postcrosser and asks not to judge her severely. The girl loves owls, to embroider and ice cream. She thinks that St.Petersburg is a very beautiful city, fell in love with it at first sight! It was a long time ago when she visited it last time, but plans to come again somehow.
So cute and nice, when a stranger is wondering how things are, are you all right 😑 In Postcrossing, this is not very common - a piece of the human in an endless series of "I am", "I have," and  "for me" ... Yulia also asks if there is cold or not now in our city and immediately wishes: "Let there be loved ones near by, who will warm in the cold, then we'll hold out till the spring".