США (USA)

07.03.2014 East Windsor

Посткроссинг. День Св.Валентина, ВМФ и мудрые мысли.

Сложно поверить, пишет Грейс, что наступил уже второй месяц года. Главный праздник февраля в США  - день Св.Валентина, который отмечается 14го числа. Это празник любви, которая наполняет жизнь. Для Грейс, например, это тринадцать лет совместной жизни с мужем. Они празднуют обычно так - дарят друг другу шоколадки-сердечки и ужинают вместе в каком-нибудь ресторанчике. Это всегда очень приятный день для них.
И мысль, которой Грейс захотелось со мной поделиться отдельно: есть только одна попытка, чтобы прожить жизнь, сегодняшний момент завтра превратится в воспоминание. Смакуйте кажый момент, хороший и не очень, так как самое главное в жизни - это сама жизнь.

На открытке агитационный постер времен Первой Мировой войны, автор Ховард Чэндлер Кристи, 1917 год.

Postcrossing. St. Valentine's Day, NAVY and wise thoughts.

It’s hard to believe, Grace writes, that the second month of the year has already arrived. The main holiday of February in the USA is St. Valentine's Day, which is celebrated on the 14th. It is a celebration of love that fills life. For Grace, for example, this is thirteen years of marriage with her husband. They usually celebrate like this - give each other heart-shaped chocolates and go out to dinner. It is always a very nice day for them.
And the thought that Grace decided to share with me separately: life is only traveled once, today's moment becomes tomorrow's memory. So savor every moment, good or bad, because the gift of life is life itself...

On the postcard is World War I poster by Howard Chandler Christy, 1917

Россия (RUSSIA)

21.02.2014 Ufa

Как ни странно, но Ильдар уверен, что лозунг "Социализм - наша стартовая площадка" актуален по сей день, ведь в эту эпоху он родился. А куда прилетим, покажет время, - считает молодой человек.

Ильдар - заядлый посткроссер, он отправил и получил более 5000 открыток, и что ещё интересно, именно ему выпало отправлять открытку с номером RU-1 000 000!

Автор рисунка В.Викторов, 1962 г.

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

Curiously enough, but Ildar is sure that the slogan "Socialism is our launch pad" is relevant to this day, because he was born at that time. And where we arrive, time will show, - the young man considers.

Ildar is an avid postcrosser, he sent and received more than 5,000 postcards, and what else is interesting, that it was he who fell to send a postcard with the number RU-1,000,000!

The author of the picture V.Viktorov, 1962.

Канада (CANADA)

31.01.2014 The Pas

Американский агитационный постер "Сбалансированную диету для будущих мам спрашивай в медицинском бюро" образца 1939 года прислала женщина, чьего имени я не смогла прочитать (и в профиле она указала лишь никнейм). Я также не смогла разобрать почти ни слова из того, что она написала в послании... Большой респект работникам российской почты, что они верно расшифровали адрес, а вы бы видели, какие это каракули!.. Такой небрежно-неразборчивый почерк вполне возможнно связан с огромным количеством ежедневно подписываемых карточек - эта женщина занимает 4-е место в Канаде по количеству отправленных открыток, больше 6000 штук! А может у неё какой физический недуг. А ещё вариант, что ей просто всё равно...

American propaganda poster "A balanced diet for expectant mother inquire at the health bureau" the sample of 1939 sent by a woman whose name I could not read (and she only indicated a nickname in the profile). I also could not read almost a word of what she wrote in the message ... Great respect to the workers of the Russian post office, that they correctly read the address, as you would have seen what these scribbles are... Such carelessly indistinct handwriting is quite possible associated with a huge number of daily signed cards - this woman takes the 4th place in Canada in the number of sent postcards, more than 6000 pieces! And maybe she has a physical ailment. And another version that she just does not care ...