Литва (LITHUANIA)

07.05.2014 Ukmerge

 Посткроссинг и дружба.

Моника сразу попросила прощения за то, что отправила открытку-книжечку, правда ничем этот поступок не объяснив. Ещё она извинялась за свой почерк (хотя он довольно красивый, видно, ей хотелось получить комплимент 😊) и грамматические ошибки, которых я не нашла.

Девушке всего 16 лет, она школьница, учится в литовской гимназии. В будущем Моника рассчитывает добиться чего-то значительного, сейчас же в число её хобби входят:

- пение и днём, и ночью 😊;

- писательство;

- прогулки по вечерам;

- рисование;

- путешествия;

- тусовки с друзьями.

Один одноклассник Моники недавно побывал в Санкт-Петербурге и прислал ей пару фоток оттуда. Девушка сделала вывод, что этот город изумителен и теперь мечтает в нём побывать.

Моника выразила большую надежду, что мы будем продолжать общаться: интересовалась нашей страной, культурой, спрашивала о семье и друзьях. Ещё она вложила в конверт своё фото. Это очень мило, правда, но общения не получилось, так как я ей не ответила. В Посткроссинге я не ищу постоянных друзей по переписке или, возможно, никто пока не зацепил настолько, чтобы захотелось ответить и попробовать завязать дружеские отношения. Я получаю яркие «брызги» общения из разных стран и мне нравится, что это весело и легко, пусть и недолговечно. Кратковременная эмоция без обременения.

Но Монике я благодарна уже за то, что её послание заставило меня задуматься над смыслом всего этого обмена открытками для меня лично. Осознанность – это прекрасно. 

Postcrossing and friendship.

First of all, Monica apologized for sending a folded postcard, though she did not explain this act in any way. She also apologized for her handwriting (although it is quite beautiful, she obviously wanted a compliment 😊) and grammatical errors that I could not find.

The girl is only 16 years old, she is a schoolgirl, studying at the Lithuanian gymnasium. In the future, Monica expects to achieve something significant, but now her hobbies include:

- singing day and night 😊;

- writing;

- walks in the evenings;

- drawing;

- travels;

- hanging out with friends.

A classmate of Monica recently visited St. Petersburg and sent her a couple of photos from there. The girl concluded that this city is amazing and now dreams of visiting it.

Monica expressed great hope that we would continue to communicate: she was interested in our country, culture, asked about family and friends. She also included her photo in the envelope. This is very nice, really, but the communication did not work out, since I did not answer her. In Postcrossing, I am not looking for permanent pen pals, or perhaps no one has hooked me enough to make me want to answer and try to make friends. I get bright "splashes" of communication from different countries, and I like that it's fun and easy, albeit short-lived. Short-term emotion without encumbrance.

But I am grateful to Monica for the fact that her message made me think about the meaning of all this exchange of cards for me personally. Consciousness is wonderful.