Нидерланды (THE NETHERLANDS)

03.04.2014 Nieuwegein

Посткроссинг. Происшествие в Оттербери.

Страсть Шейлы - походы. Как она выразилась, у нас есть эта общая "повёрнутость" на путешествиях. Только в отличии от нас, они не особо жалуют Европу (вот уже 15 лет там не ездили, правда Шейла не берёт в расчет городские экскурсии: Лондон и Рим её любимые европейские столицы). Страны, куда семья девушки предпочитает ездить в походы - далёкие и экзотические, такие как Новая Зеландия, Камбоджа и Индонезия. В последнюю, например, они снова летят в июне. Россия, Санкт-Петербург в частности, в её мечтах и планах. Ну, думаю, если уж до Новой Зеландии смогла добраться, до Питера доехать будет не проблема 😄

 

На открытке обложка детской книги англо-ирландского писателя Сесила Дэй-Льюиса "Происшествие в Оттербери", 1948 г. Почему-то Шейла решила, что нам подходит эта карточка, так как мы увлекаемся внедорожьем. Видимо, потому что есть намёк на авто :) Она написала: да, это не офф-роуд, но и ваша машина иногда нуждается в ремонте. 😕

Ещё хочу отметить почерк девушки. Очень аккуратный, округлый, будто печатный. Люблю такой!

Postcrossing. The Otterbury incident.

Sheila's passion is backpacking. As she wrote, we share that travel bug. Only, unlike us, they do not really like Europe (they have not traveled there for 15 years, although Sheila does not take city excursions into account: London and Rome are her favorite European capitals). The countries where the girl's family prefers to go for backpacking are distant and exotic, such as New Zealand, Cambodia and Indonesia. In Indonesia, for example, they fly again in June. Russia, St. Petersburg in particular, in her dreams and plans. Well, I think if she could get to New Zealand, it won't be a problem to get to St.Pete 😄

On the card is the cover of a children's book by Cecil Day-Lewis "The Otterbury incident", 1948. For some reason Sheila decided that this card was suitable for us, since we are fond of off-road. Apparently, because there is a hint of a car :) She wrote: yes, this is not an off-road, but your car sometimes needs repair. 😕

I also want to note the girl's handwriting. Very neat, rounded, like printed. I love this one!