США (USA)

17.01.2014 Denver

Невероятно милая открытка от Мариски из Колорадо. Что особенно ценно, открытка имеет свою маленькую историю: её случайно нашла во время уборки дома 75-летняя соседка Мариски, и подарила ей, зная её увлеченность Посткроссингом. Вполне вероятно этой карточке уже несколько десятилетий!
Как и у нас, у Мариски есть дочь, сейчас ей почти 12 лет и в то самое время, когда женщина писала эти строки (7 вечера), она находилась на ипподроме Westernaires (Westernaires.org), ловя пони, чтобы потренировать их. Ну или помочь потренировать их. Ещё у Мариски есть сын, ему 5 лет. Он дома с мужем и двумя котами.
Вся их семья тоже очень любит путешествовать, однако много ездить в последнее время не получается. Мариска весьма занята как жена, мать, а также как волонтёр в нескольких организациях. На следующей неделе у неё начнётся обучение по программе садоводства в Колорадо. Помимо этого, она стажируется в Ботаническом саду, чтобы в итоге стать экскурсоводом. А осенью женщина планирует вернуться в среднюю школу, чтобы изучать экологию растений. Как всё успеть у Мариски нет понятия, поэтому она просит пожелать ей удачи :)

Incredibly nice postcard from Mariska from Colorado. What is especially valuable, the postcard has its own little story: it was accidentally found during the house cleaning by 75-year-old neighbor. The old lady gave it to Mariska, knowing her passion for Postcrossing. The card might be a couple of decades old!
Like us, Mariska has a daughter, now she is almost 12 years old. At the same time as the woman wrote these lines (7 pm), the girl was at the Westernaires racetrack (Westernaires.org), catching ponies to train them. Well, to help with that.
Mariska also has a son, who is 5 years old. He is at home with her husband and two cats.
Their entire family is also very fond of traveling, however, it is not possible to travel much nowdays. Mariska is very busy as a wife, mother, and also as a volunteer in several organizations. Next week, she will begin training for the Colorado Master Gardener Program. In addition, she trainees at the Botanic Gardens to eventually become a guide. And in autumn the woman plans to return to grad school to study the plant ecology. Mariska has no idea how to catch everything , so she asks to wish her luck :)