Россия (RUSSIA)

07.11.2013 Vologda

"Панорама реки Вологды с видом на деревянный Красный мост завершает вид этой части Заречья. Хорошо виден вдалеке соборный комплекс с колокольней. По берегам реки - деревянные пристани, к одной из которых пришвартован пароход. Это уже часть речного порта, растянувшегося в Вологде начала XX века на три с лишним версты. Сейчас судоходство по реке Вологде и Сухоне почти прекратилось. Пристани исчезли, берега поросли ивняком." Это всё нам поведал типографский текст на обратной стороне открытки, явно принадлежащей к какому-то набору. Автор же, которого зовут Олег, ограничился самыми лучшими пожеланиями здоровья и счастья.

"Panorama of Vologda River with the view of Red wooden bridge completes the look of this part of the district. A cathedral complex with a bell tower is clearly visible in the distance. On the banks of the river there are wooden piers, to one of which a boat is moored. This is part of a river port, sprawled in Vologda early XX century more than three miles. Now, navigation on Vologda and Sukhona rivers is almost ceased.
Piers disappeared, shores are overgrown with willows." These all we found out from a typographic text on the reverse side of the card, which apparently belonged to some set. Author, whose name is Oleg, confined his message only with best wishes of health and happiness.