США (USA)

21.10.2013 New York

Start spreading the news, 
I'm leaving today 
I want to be a part of it - 
New York, New York 

These vagabond shoes, 
are longing to stray 
Right through the very heart of it - 
New York, New York 

F.Sinatra

Коллега вспомнила обо мне в своём отпуске. Приятно :)

A colleague reminded me in her vacation. Pleasantly :)

Немного анкетных данных о штате Нью-Йорк с оборота открытки:

- один из первых 13 штатов;

- был впервые заселён голландцами в 1613 году;

- население 16 миллионов человек;

- столица: Олбани (кто бы мог подумать, что это не сам Нью-Йорк! - это от меня:));

- цветок: роза;

- дерево: сахарный клен;

- девиз: всё выше.

A little information about New York State from the reverse side of the postcard:

- one of the original 13 states;

- was first settled by the Dutch in 1613;

- it has a population of over 16 million people;

- capital: Albany;

- flower: rose;

- tree: sugar maple;

- motto: exelsior / ever upward.