Россия (RUSSIA)

27.06.2013 Moskow

О том, что придет открытка от Валерии из Москвы, я узнала заранее, т.к. она связалась со мной через сайт Посткроссинга узнать судьбу первой открытки, которая, к сожалению, до меня так и не добралась. Через какое-то время девушка решила отправить повторную, о чем меня заранее уведомила. Вторая карточка оказалась более везучей. На открытке иллюстрация В.А.Чижикова, к которой на обратной стороне прилагается стихотворение "В переходе", отпечатанное в типографии:

Кот сидит на тротуаре
И мечтает о кальмаре,
О креветках и икре, 
Гребешках и осетре...
У кота в душе обида:
- Обижают инвалида!
Караси сто раз на дню...
Что за скверное меню!


Валерия решила ещё от себя добавить стихотворение Уильяма Блэйка:

В одном мгновенье видеть вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечность
И небо в чашечке цветка.

I knew that I would receive the postcard from Valeria from Moscow because she had written to me via Postcrossing.com to ask if I had received the first card from her- I hadn't. After some time she decided to repeat sending and the second postcard became more succesessful. On the card is V.Chizhikov's illustration. On the back side there is also printed a little poetry as an addition to the drawing, it's about a cat who doesn't want to eat crucians anymore, but wish to eat squids, shrimps, caviar and sturgeon. Valeria decided to add one more poetry and wrote the quatrain from AUGURIES OF INNOCENCE by William Blake:

To see a World in a grain of sand,
And a Heaven in a wild flower,
Hold Infinity in the palm of your hand,
And Eternity in an hour.