среда, 2 октября 2013 г.

Начинаем учить терминологию (Let's begin to learn the terminology).

Знаете ли вы, как называется часть марки, но не марка? Купон! Это особая дополнительная часть некоторых почтовых марок, отделенная от основного рисунка перфорацией или узким
белым полем. Изначально купон выполнял функцию квитанции, подтверждающей получение почтового сбора. Знаком почтовой оплаты купон не является и отдельно от марки филателистической ценности не представляет (www.rusmarka.ru).

Do you know the name of stamp's part, but not a stamp? Coupon! This is special additional part of some postal stamps separated from the main picrure by perforation or narrow white field. Originally coupon served as the receipt confirming postage payment. Coupon is not a postage stamp and  doesn't have philatelic value without a stamp  (www.rusmarka.ru).

Комментариев нет:

Отправить комментарий