Показаны сообщения с ярлыком Кошки (CATS). Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Кошки (CATS). Показать все сообщения

пятница, 1 октября 2021 г.

Чехия (CZECH REPUBLIC)

04.04.2014 Zdice

Посткроссинг. Котята.

Эта открытка пришла без единого слова. Не подписанная, в конверте. Несколько слов начертано на обрывке бумаги (реально на клочке!), который был также вложен в конверт. Кто отправитель я узнала только на сайте после регистрации карточки - это Радек, рэппер-продюсер-геймер и по совместительству автомеханик (или наоборот? 😕). Парень выразил надежду, что открытка с котятками мне понравится (котятки и репперы у меня, правда, совершенно не вяжутся между собой 😆) и сделал комплимент моему блогу. Действительно хороший блог, сказал. Спасибо, это приятно 😊

Postcrossing. Kittens.

This card came without a word. Unsigned, in an envelope. A few words were written on a piece of paper (actually on a scrap!), which was also included in the envelope. Who the sender I found out only on the site after registering the card. It's Radek, a rapper-producer-gamer and part-time auto mechanic (or vice versa? 😕). The guy expressed the hope that I would like the postcard with the kittens (though, kittens and rappers do not fit together at all 😆) and complimented my blog. Really good blog, he said. Thanks a lot, it's nice 😊
 

среда, 18 августа 2021 г.

Япония (JAPAN)

19.03.2014 Kawasaki

 Посткроссинг. Воздушные котики и зефирное настроение.

Асуми написала о себе. Живёт она совсем рядом с Токио. Любит индийское кино, русскую R&B музыку и готовить. Русский язык считает очень крутым ✊

Надпись на открытке напечатана на тканевой ленте, перевод: мы отправляемся в петешествие вместе?

Postcrossing. Air cats and marshmallow mood.

Asumi wrote a bit about herself. She lives very close to Tokyo. Loves Indian cinema, Russian R&B music and cooking. And she thinks Russian language is very cool ✊

The text on the postcard is printed on a fabric ribbon, the translation: Are we going on a journey together?

вторник, 4 августа 2020 г.

Гонконг (HONG KONG)

Jetoy почтовая открытка
11.03.2014 Hong Kong

Посткроссинг. Кошечки Jetoy и наилучшие пожелания.

Би отправила (отправил?) эту открытку сразу после покупки, с надеждой, что нам понравится. Марка тоже была приобретена специально для нас. Это приятно, спасибо!

Postcrossing. Jetoy cats and best wishes.

Bee sent this postcard immediately after buying it, hoping we would like it. The stamp was also purchased especially for us. It's nice, thanks!