Германия (GERMANY)

23.09.2013 Heidelberg

Кейт - студентка из австралийской Аделаиды, которая на год приехала в Германию, чтобы улучшить свой немецкий и заодно изучить несколько интересных предметов по английской литературе. Также в этом семестре девушка планирует начать учить шведский.

Cate is a university student from Adelaide, Australia, who is spending a year in Germany to improve her German and study some interesting English literature subjects. This semester the girl also wants to learn Swedish.

Германия (GERMANY)

28.08.2013 Leverkusen

Эта открытка под названием "Полный вперёд!" от Ханны, которая живёт в западной Германии, но мечтает жить на севере, у моря. Ей поэтому понравилась данная открытка - помимо красивых красок и вдохновляющего настроения, которое она создает, она ещё и напоминает о мечте...

This postcard titled "Full speed ahead!" is from Hanna, who lives in western Germany, but dreams to live in the North by the sea. That's why she likes this card - in addition to the beautiful colors and inspirational mood it creates, it also reminds of her dream ...

Германия (GERMANY)

28.08.2013 Ingolstadt

Дружелюбный привет от Элке из Баварии, где в конце августа было очень жарко! На открытке изображен один из Барбапапов (подозреваю, что это немецкий вариант Муми троллей). Элке пишет, что с детства любит этих персонажей и надеется, нашей дочери они тоже понравятся.

Friendly greetings from Elke in Bavaria, where it was very hot in the end of August. On the postcard is one of BARBAPAPAS (I guess, it's some kind of german moomins). Elke writes she likes them since her childhood and hopes our child will also like them. 

Германия (GERMANY)

04.08.2013 Lubeck

Надпись на открытке переводится как "Сохраним церковные башни Любека" и я предполагаю, что эта открытка благотворительная. Отправила её Ансельм, чей почерк я практически не в состоянии прочесть :) Помимо приветствия и прощания, всё что я поняла, так это, что у неё есть кошка :)

The inscription on the card translates as "Save the church towers of Lubeck," and I guess this is charity postcard. It is sent by Anselm, whose handwriting I almost can not read :) In addition to greetings and farewells, all I understand is that she has a cat :)

Германия (GERMANY)

06.08.2013 Lobau

Цветочный привет из Саксонии! Отправила его Дэни (или Дэниела), ей 33 года, она живёт в красивом городе Лёбау вместе с мужем и двумя детьми. Девушка пожелала нам удачи и счастливого посткроссинга!

Flower greetings from Saxony! They are sent by Dani (or Daniela) who is 33 years old. She lives in the nice city of Lobau together with a husband and two children. Dani wishes us good luck and happy postcrossing!

Германия (GERMANY)

01.08.2013 Landsberg am Lech

Первое время в нашем профиле на Посткроссинге было указано в том числе и то, что мы играем в Ингресс. Майкл из Германии, кому выпало отправлять нам открытку, пишет, что, возможно, ему тоже стоит поиграть в эту игру, т.к. он уже трижды слышал о ней! А вообще, Майкл женат и у них двое детей-подростков. Все вместе они тоже любят путешествовать и делают это в основном в пределах Европы.

At the first setou in our profile on Postcrossing was mentioned inter alia that we play Ingress.Michael from Germany, who happened to send us a postcard, writes that perhaps he too should play this game, because he has already three times heard about it! Michael is married and has two teenage children. Together, they also love to travel and do so mainly within Europe.

Германия (GERMANY)

30.07.2013 Frankfurt am Main

"Все самые знаменитые достопримечательности ждут вашу молодую семью. Желаю наслаждаться путешествиями и пусть всё в них складывается наилучшим образом!", - так написал нам бывший моряк по имени Ульрих. После выхода на пенсию Ульрих продолжает иногда совершать морские путешествия: например, за неделю до отправки открытки он провел чудесные семь дней в Хорватии. Стартовали в Опатии и далее посетили несколько островов. Было очень жарко и круглый день светило солнце!

"All famous sights in the world are waiting for you and your young family. I wish all the best for your trips and I hope that you will enjoy it" - it was written to us by Ulrich, the former seaman. After retirement, Ulrich continues to occasionally make sea travel: for example, a week before sending the postcard he spent seven wonderful days in Croatia. They started in Opatija and visited several islands. The temperature was very high and the sun was shining the whole day!

Германия (GERMANY)

18.07.2013 Osnabruck

Привет от Бриджит из Германии! Она очень радуется, что наконец пришла весна (открытка шла почти три месяца!). О себе пишет, что любит читать, плавать, гулять и слушать любую музыку.

Hello from Brigitte from Germany! She is very glad that spring has finally come (the postcard has been travelling for almost three months!). About herself she writes that she's fond of reading, swimming, walking and listenning to any kind of music.

Германия (GERMANY)

27.06.2013 Soest

Эту карточку с видами города Аугсбург, что в Баварии, прислала Кати, которая часто там бывает с визитами к близким друзьям. Кати написала, что мечтает однажды побывать и в Санкт-Петербурге!

This postcard with Augsburg's city views (the city in the South of Germany in the federal state of Bavaria) is sent by Cati who often goes there to visit some close friends. Cati also writes she dreams to visit St.Petersburg one day!

Германия (GERMANY)

23.05.13 Berlin

Карточка, напоминающая мне почему-то пачку сигарет, от испанского студента Джоржа, проводящего время в Германии. Джорж написал, что без ума от Берлина!

I don't know why, but this postcard looks like a pack of sigarettes for me. It was sent by Jorge, a spanish student who happens to be in Germany. Jorge writes that he is fascinated with Berlin!