Польша (POLAND)

17.01.2014 Dabrowa Gornicza

Честно говоря, эта открытка не очень в формате Посткроссинга, многие участники в своих профилях специально просят не присылать им обычные поздравительные карточки, сложенные книжкой...  И что странно, пришла она от увлеченного посткроссера с большим опытом - на момент публикации данного поста срок участия Моники в проекте составил более 7 лет, а количество отправленных / полученных открыток перевалило за 2000 штук! Моника пишет (на русском, кстати), что живёт между Польшей и Англией (в смысле, то там, то там). На новогодние каникулы приехала домой. Девушка (женщина?) также успела пожить и в Москве (в 1990 году), и ей бы хотелось вернуться в Россию, чтобы увидеть Петербург! Своё послание Моника дополнила новогодним поздравлением на польском языке, а также пожелала удачи во всём! Спасибо!

Honestly, this postcard is not very in format of Postcrossing, many participants in their profiles specifically ask not to send them ordinary folded greeting cards... And what's strange, it came from an enthusiastic postcrosser with a lot of experience - at the time of publication of this post Monica's participation in the project was more than 7 years, and the number of sent / received cards exceeded 2000!
Monica writes (in Russian, by the way) that she lives between Poland and England (in the sense, first there then there). On New Year's vacation she came home. The girl (woman?) also managed to live in Moscow (in 1990), and she would like to return to Russia to see St.Petersburg! Monica added a New Year's greetings in Polish to her message, and also wished good luck in everything! Thank you!