Россия (RUSSIA)

16.05.2014 Sestroretsk

Посткроссинг. Туристам от туристов.

Наши семьи очень схожи в своей любви к путешествиям и поездкам! Зоя с мужем и дочкой, которая, к слову, родилась 09/09/09 (Даша родилась 07/07 😊), за год до написания этой открытки ездили в автопутешествие по Крыму, на Тарханкут, где наслаждались потрясающими видами. И вот они снова на чемоданах, совсем скоро снова отправятся в путь! Куда, правда, не уточнила. И чего же может пожелать заправский турист другому заядлому туристу? Конечно же интересных поездок! Спасибо!

Postcrossing. To tourists from tourists.

Our families are very similar in love of travel! Zoya, her husband and daughter, who, by the way, was born on 09/09/09 (Dasha was born on 07/07 😊), a year before writing this postcard, went on a road trip around the Crimea, to Tarkhankut, where they enjoyed stunning views. And now they are getting ready to go, very soon they will hit the road again! Where, however, she did not specify. And what can an avid tourist wish for another avid tourist? Of course interesting trips! Thank you!

175 лет со дня рождения художника Н.Н. Ге (175 years since the birth of the artist N.N. Ge)

 

"Петр I допрашивает царевича Алексея в Петергофе". 1871. Работая над картиной «Петр I допрашивает царевича Алексея Петровича в Петергофе» (1871, Третьяковская галерея), Н.Н. Ге выступил как реформатор исторического жанра, лишив всякой официозности драматический эпизод прошлого и придав ему психологическую выразительность, предвосхитив, тем самым, искания В.И. Сурикова и мастеров русского модерна. (взято с rusmarka.ru)

For English please use Google Translator. Thank you.

 

"Letecky" с чешского переводится "самолётом" :)

"Letecky" is translated from Czech as "by plane" :)

Чехия (CZECH REPUBLIC)

16.05.2014 Ostrava

 Посткроссинг. Привет из Чехии!

Тринадцатилетний скаут Джейкаб шлёт привет из Остравы, Чехия. Парень любит музыку и сам играет на гитаре.

 Postcrossing. Greetings from the Czech Republic!

Thirteen-year-old scout Jakab sends greetings from Ostrava, Czech Republic. The guy loves music and plays the guitar himself.

Вместе с виртуальными улыбками Маша отправляет симпатичные цветочки :) Смотреть открытку.

Along with virtual smiles, Masha sends cute flowers :) Watch the postcard.

Фауна Республики Саха (Якутия). Розовая чайка. (Fauna of the Republic of Sakha (Yakutia). Pink seagull.)

 

Россия (RUSSIA)

15.05.2014 Azov

Посткроссинг. Передавать улыбку.

Маша, которой 16 лет, никогда не встречала людей, увлекающихся внедорожьем. "Наверное, это очень увлекательное занятие", - пишет она.

Думаю, что и открытку девушка выбрала такую, чтобы поддержать тему офф-роада :) Очень интересно, как люди "не в теме" представляют себе внедорожье, у меня набирается уже целая коллекция таких визуализаций :)

А ещё Маша написала, за что любит Посткроссинг - за возможность вместе с отправленными открытками "передавать улыбку". И пожелала нам счастья! Спасибо и конечно же взаимно!!!

Postcrossing. Sending a smile.

Masha, who is 16 years old, has never met people who are interested in off-roading. “This must be a very exciting activity,” she writes.

I think the girl chose such a postcard to support the off-road theme :) It’s very interesting how people “not in the know” imagine off-road, I already have a small collection of such visualizations :)

Masha also wrote why she loves Postcrossing - for the opportunity to “send a smile” along with the postcards she sends. And she wished us happiness! Thanks and of course mutually!!!