США (USA)

01.10.2013 Oakland

Прибрежная Калифорния наполнена искусством и Эшли больше всего нравится то, что там очень много арт-программ для детей. На открытке автопортрет молодой художницы Мелиссы Олмос, выставленный в 1994 году на крупной выставке в Сан-Франциско.

California's Bay Area is full of art and Ashleigh loves most of all that there so many art programs for children. On the postcard is the Self Portrait of a young artist Melissa Olmos from a large exhibition in San Fransisco, which took place in 1994.

США (USA)

14.09.2013 Tucson

Три года назад Фелиция совершила автомобильное путешествие в Айдахо, где посетила музей картофеля - легендарного картофеля "Айдахо". На улице возвышается гигантский экспонат - бетонная картошка с кусочком масла и сметаной. Девушка пишет, что обожает такие "ерундовые" памятники. И я, кстати, тоже :)

Three years ago Felicia took a road trip to Idaho and visited the Potato Museum - the museum of legendary potato "Idaho". On the street near the museum's building stands a giant exhibit - concrete potato with butter and sour cream. The girl writes she loves this sort of nonsense. Me too :)

США (USA)

28.08.2013 Strongsville

Холли - учительница. Она замужем и у неё восьмимесячный сын Харви, для которого она и коллекционирует открытки, желая показать ему, как много на свете прекрасных мест и замечательных людей! Ещё Холли одно время увлекалась Геокешингом, да так, что нашла более 500 тайников! Она надеется, что когда сынишка подрастёт, он разделит её увлечение. От себя хочу добавить, что у Холли очень красивый почерк!

Holly is a teacher. She's married and has an 8 month old son named Harvey, for whom she's actually collecting postcards - she wants to show him how many wonderful places and people in the world! Holly is also usued to do geocaching and has found over 500 caches! When Harvey is older she hopes he will join her. I want to add from myself that Holly's handwritting is very nice!

США (USA)

06.08.2013 Houston

Эту открытку сделал своими руками Бобби, который живёт недалеко от Хьюстона, на острове Галвестон, штат Техас . Она настолько необычна, что пересказывать или цитировать текст я не буду, а просто выложу фото обеих сторон. Ещё добавлю, что карточка выполнена на таком плотном картоне, что поначалу мне казалось, будто она деревянная :)

This is a handmade postcard from Bobby who lives not far from Houston, on the island of Galveston in Texas. The card is so unusual that I will not rehearse or quote the author but just show you both sides of it. I only want to add that card is made on such a tight cardboard that at first I thought it was made of wood :)

США (USA)

06.06.2013 Knoxville

Икеевская птичка с приветом от Мэри из штата Тэннеси, оттуда, где Великие Дымчатые горы! Мэри пишет, что погода отличная и они с подругой только что начали заниматься Геокэшингом. Это очень интересно, желаю им успехов!

IKEA bird with greetings from Mary from the Great Smoky Mountains in Tennessee! Mary writes that the weather is beautiful and she with her girlfriend just started Geocaching. It's very interesting, I wish them good luck!