Германия (GERMANY)

08.05.2014 Wismar

Посткроссинг. Такое разное бездорожье.

Я могла бы написать, как не люблю получать рекламные открытки, но в этом случае не буду. 

Во-первых, человек старался подобрать карточку на тему бездорожья, чтобы нам угодить. Я пишу "человек", потому что подпись не разборчива, а профиль на сайте уже удалён. "Скорее всего вы не думаете о внедорожье в этом ключе", - пишет автор, и он конечно, прав. Однако, всегда крайне интересно получать открытки с альтернативным взглядом на твоё хобби!

Во-вторых, открытка рекламирует отель в Мозеле, старейшем винодельческом регионе Германии, и я буквально на днях его вспоминала! Лучший рислинг, который я пробовала, был именно оттуда 😋. 

Ну и в-третьих, фраза "привет с этого берега нашего Великого Балтийского Океана" меня просто покорила. А ещё автор написал "привет" в начале и "на здоровие" в конце на русском. Вот так рекламная открытка, которые так не любит большинство посткроссеров, может принести положительные эмоции, вызвать приятные воспоминания и благодаря этому даже понравиться.

Postcrossing. Such a different off-road.

I could write about how I dislike receiving promotional cards, but in this case I won't.

Firstly, the person tried to pick up a card on the topic of off-road to please us. I write "person" because the signature is not legible, and the profile on the site has already been deleted. “I guess it's not the way you think of it,” the author writes, and he is, of course, right. However, it is always very interesting to receive postcards with an alternative look at your hobby!

Secondly, the postcard advertises a hotel in Mosel, the oldest wine region in Germany, and I was just thinking about it lately! The best Riesling I've tried was from there 😋.

And thirdly, the phrase "Greetings from this end of our Great Baltic Ocean" simply captivated me. And the author also wrote "hello" at the beginning and "be healthy" at the end in Russian. This is how a promotional card, which most postcrossers dislike so much, can bring positive emotions, evoke pleasant memories, and because of this, you might even like it.